Friday, June 6, 2008

Southern "Tawk"

We've lived in North Carolina close to two years now, and I am just now able to understand some of the people that I have encountered with heavy accents when they speak to me. No offense to any Southern friends out there; I love Southern dialect, I find it incredibly charming! But there were times when we first moved that I seriously could not understand some people, especially on the telephone. I felt certain that many people I spoke with thought I was either partially deaf or a little slow. But now, after a couple of years, I find I can understand everyone around me much easier.

I thought I would share some of my favorite southern-speak with y'all and see if you can imagine hearing these words coming at ya' real fast.

GUIDE TO SOUTHERN TALK*

Ah - The things you see with.

Aig - Which came first, the chicken or the aig?

Arn - An electrical instrument used to remove wrinkles from clothing.

Awf- You turn the lights awf before you go to bed.

Bawl - What water does.

Bobbycue - A delectable Southern sandwich of chopped pork, cole slaw, and a fiery sauce.

Cheer - A piece of furniture used for sitting.

Crine - Weeping.

Far - A state of combustion that produces heat and light.

Git - To acquire.

Idinit - "Mighty hot today, idinit?"

Keer - To be concerned.

Kitchen- If you're not "kitchen," you're throwing the ball.

Nawth - Any part of the country outside of the South.

Nekkid - To be unclothed.

Ovair - In that direction.

Own - Instead of awf.

Phrasin - Very cold.

Pitcher - An image, either drawn or photographed.

Purty - Good looking.

Share- Place in your bathroom where you wash your body.

Show - "It show is hot today."

Tal - What you dry off with after you take a share.

Tar - Round inflatable object that sometimes goes flat.


* many spellings came from http://www.unwind.com/jokes-funnies/

4 comments:

Marika said...

Ha! Ha! Ha! Soooo funny!

erin said...

Wow! Do you have a hard time teaching phonics? :)

danica said...
This comment has been removed by the author.
danica said...

Yes, Erin, I do! Esp. when I taught second grade last year. I find a lot of the students can read vowel sounds correctly in isolation, but then it goes away in conversation. Writing is where it becomes really difficult. Many of my students would write "git" for "get."